This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 24 '17 eng>esl convey by mortgage transferir/traspasar con/mediante hipoteca pro closed no
4 May 17 '17 eng>esl Side By Side parts piezas para vehículos ligeros de 2 plazas pro closed ok
- May 14 '17 eng>esl mid-single digits alrededor de 5% pro closed ok
4 May 12 '17 eng>esl key milestone level a nivel de hitos clave pro closed ok
NP Feb 14 '17 eng>esl supported specifications especificaciones compatibles de/para el mapeado de datos pro open no
4 Jan 30 '17 eng>esl mechanical shift transfer case drive independent axles caja de transferencia con cambio mecánico impulsa(n) ejes independientes pro closed no
4 Jan 17 '17 eng>esl Freehand Cutting / Sink corte a pulso o a mano alzada / fregadero o lavamanos pro closed no
4 Jan 11 '17 eng>esl Cut Operation operación/función de corte pro closed ok
4 Jan 9 '17 eng>esl Hot-adding se agrega con el equipo encendido/sin apagar el equipo pro closed no
4 Dec 10 '16 eng>esl put growth back recuperar el crecimiento (del negocio) pro closed ok
4 Nov 30 '16 eng>esl pull-type clutch embrague de tiro/tirar pro closed ok
- Nov 19 '16 eng>esl carcass ply tela de la carcasa pro closed no
4 Nov 16 '16 eng>esl guide machine máquina rectificadora de asiento y guía de válvula pro closed ok
4 Nov 4 '16 eng>esl opposite hacia/en dirección a pro closed no
- Oct 31 '16 eng>esl with a recall on it con un llamado a revisión pro closed ok
4 Oct 27 '16 eng>esl carton blank lámina de cartón troquelada pro closed ok
4 Oct 14 '16 eng>esl Gear metering module módulo dosificador de engranaje pro closed ok
4 Sep 1 '16 esl>eng factura contra los gastos invoiced as per actual expenses pro closed ok
4 Aug 28 '16 eng>esl n.o.s. n.e.p. (no especificada en otra parte) pro closed ok
- Aug 26 '16 eng>esl Convenience Amount font tipo de letra/fuente para el monto/importe en letras pro closed ok
3 Aug 13 '16 eng>esl bumper placa/disco amortiguador pro closed ok
4 Jul 5 '16 eng>esl market class segmento de mercado según la clasificación (de la) EPA pro closed ok
4 Jul 3 '16 eng>esl cap casquete/gorro pro closed ok
- Jul 2 '16 eng>esl boxed entertainment consolas de juegos pro closed no
4 Jul 2 '16 eng>esl Tunnel shield sección apantallada pro closed ok
4 Jun 28 '16 eng>esl to conclude deposits contratar depósitos pro closed no
4 Jun 29 '16 eng>esl ganged adapter adaptadores agrupados pro closed ok
4 Jun 28 '16 eng>esl gauntlet póngalo a prueba/ver si es cierto pro closed ok
- Jun 29 '16 eng>esl void tape etiqueta de evidencia de alteración pro closed ok
4 Jun 28 '16 eng>esl seat only solo inserción pro closed ok
- Jun 27 '16 eng>esl plant batcher encargado/operador/supervisor de planta de hormigón pro closed ok
4 Jun 27 '16 eng>esl switch conmutador/selector pro closed ok
- Jun 23 '16 eng>esl tender a loan busque/encuentre/explore la mejor oferta de préstamo pro open no
4 Jun 23 '16 eng>esl Unknown CommandLine Switch was passed in. se pasó/introdujo un modificador de línea de comando desconocido pro closed ok
4 Jun 16 '16 eng>esl add-on equipo/sistema auxiliar/complementario pro closed ok
4 Jun 22 '16 eng>esl short end (of a check) a lo largo/longitudinal pro closed ok
4 Jun 17 '16 eng>esl Emitter Controlled-Diode diodo controlado por emisor pro closed ok
- Jun 4 '16 eng>esl scroll tube tubo del ventilador/turbina centrífugo/a pro closed ok
- Jun 3 '16 eng>esl reduced scanner orifice plug tapón de orificio de escáner reducido/de menor tamaño pro closed ok
4 Jun 3 '16 eng>esl customers off the back of (para los clientes) a partir de introspectivas y recopilación de datos pro closed ok
- Jun 3 '16 eng>esl Bearing type split sleeve cojinete de tipo buje/manguito partido pro just_closed no
4 Jun 3 '16 eng>esl buil-up team equipo de desarrollo (del sistema láser) pro closed no
4 Jun 3 '16 eng>esl rocker shaft assembly (conjunto de) eje de balancines pro closed ok
4 Jun 1 '16 eng>esl Operation from fully leading to fully lagging power factor operación con factor de potencia totalmente atrasado o totalmente adelantado pro closed no
4 May 10 '16 eng>esl hanging blow torch soplete/soldador colgante pro closed ok
4 May 10 '16 eng>esl CTE (Concur) CTE pro closed no
4 May 7 '16 eng>esl string control point punto de control de tipo Cadena (de datos) pro closed ok
4 May 6 '16 eng>esl silos of application silos de aplicaciones pro closed ok
- Apr 26 '16 eng>esl base case financial outlook proyección/pronóstico financiero(a) de referencia pro closed ok
- Apr 24 '16 eng>esl TAKE-UP CURVE guía de tensión/guía tensora pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered